05.03.2010

Нисхождение «Аватара»

Фильм «Аватар» Джеймса Кэмерона свел синефилов с ума. В прокате картина уже принесла более двух с половиной миллиардов долларов. Кинотеатры по всему миру срочно обзаводятся 3D-аппаратурой. Производители бытовой электроники клянутся и божатся, что со дня на день 3D-телевизоры будут стоять в каждой американской и европейской гостиной. Издатели бьются за права на роман, который Кэмерон обещал написать по мотивам «Аватара» — хотя все мы прекрасно знаем, как такие вещи делаются: пара страниц режиссерского синопсиса плюс набросаный левой задней конечностью текст какого-нибудь Кевина Андерсона, Алана Дина Фостера или другого быстрописца, паразитирующего на Голливуде.

Спору нет, «Аватар» — потрясающая картина, сравнимая по эффекту с «Прибытием поезда на вокзал Ла-Сиоты» братьев Люмьер. Но, как и работа пионеров кинематографов, это фильм для глаз, а не для головы. Джеймс Кэмерон не слишком высоко оценивает интеллект своих зрителей, и, в общем, вполне заслуженно. Пафосные диалоги, ходульные герои, стандартный, до последней буковки предсказуемый сюжет — всего этого публика, захваченная масштабностью спецэффектов, мастерством операторской работы и мельканием детально проработанных планов попросту не замечает.

«Секретный доклад о биологии и истории Пандоры» Марии Вильгельм и Дирка Мэтисона — своеобразный путеводитель, призванный пролить свет на темные места кинофильма. Пока суть да дело, пока Кэмерон пишет полноценный роман (точнее, ищет сговорчивого «литературного негра»), это единственная книга, представляющая интерес для фанатов «Аватара». И, надо признать, кое-что сей труд действительно проясняет. Например, известно, что в одном биоценозе не могут сосуществовать позвоночные животные с двумя и с тремя парами конечностей, как на Пандоре. Но если эволюцию на протяжении миллиардов лет контролировала некая высшая сила — почему бы нет?

Кроме того, любопытный, но малообразованный читатель сможет подчерпнуть из этой книги некоторую общеполезную информацию: что такое сверхпроводимость, как устроена система альфы Центавра, какие процессы вызывают биолюминисценцию... Увы, многие вопросы так и остались без ответов: например, вашему покорному слуге не удалось понять, каким образом На`ви, разумные аборигены Пандоры, умудряются избегать хронического отита, неизбежного при подобном строении ушной раковины. В общем, «Секретному докладу...» далеко до настоящей энциклопедии, это довольно поверхностный экскурс, путеводитель для лузеров, но за неимением гербовой бумаги приходится писать на простой...

Увы, то, что простительно для кинокартины, на страницах книги сразу бросается в глаза и вызывает оторопь: когда Вильгельм и Мэтисон гонят откровенную чушь их не спасают никакие спецэффекты. «Корпорация стала захватывать и небо, — пишут, к примеру, авторы. — Сотни заводов были построены на орбитах Луны, Марса и на поясе астероидов Солнечной системы всего через несколько десятков лет после его (в книге именно так! — В.В.) образования. С этих заводов на Землю обрушился дождь токсинов. Да, непрекращающийся ливень яда... на вас». Теперь внимание, вопрос. Вы представляете, сколько энергии надо потратить, чтобы переслать хотя бы один контейнер ядовитых отходов с орбиты Луны на Землю, да еще так, чтобы он не сгорел в атмосфере? Про Марс и пояс астероидов я даже не спрашиваю. Такое впечатление, что о первой и второй космической скоростях создатели «Секретного доклада...» в жизни не слыхали, а Землю считают плоской, стоящей на черепахе и трех китах. Это, кстати, вполне возможно: не зря вступление к книге стилизовано под манифест антиглобалистов будущего. Антиглобализм и в современном своем изводе попахивает луддизмом, а уж до чего эта братия дойдет к XXII веку можно только догадываться...

Мария Вильгельм, Дирк Мэтисон «Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры» СПб.: Азбука, 2010

Рецензия Василия Владимирского

Автор:  Мария Вильгельм, Дирк Мэтисон