Войны душ (Уценка)

Войны душ (Уценка), Джош Рейнольдс
(0)

14495
440 руб.
В наличии

Джош Рейнольдс

Уценка.(-10%)

Говорят, что все живые принадлежат в конечном счете Вечному Царю. В мрачных землях Шаиша Нагаш, бог мертвых, призывает бездушные легионы, чтобы восстановить свою власть. Его наступление начинается со Свободного города Глимсгорн, бастиона Азира во Владении Смерти. Между Нагашем и его целью стоят Наковальни Молотодержца, древнее воинство Грозорожденных Вечных и лорд-кастелянт Фар Таум, хранитель Десяти тысяч гробниц. Битва меж живыми и мертвыми свирепствует во Владениях Смертных, и вновь начинается война Небес и Смерти. Но даже избранные Зигмара не в силах остановить натиск. Ибо как уничтожить то, что уже мертво?

Войны душ (Уценка)

Уценка.(-10%)

Говорят, что все живые принадлежат в конечном счете Вечному Царю. В мрачных землях Шаиша Нагаш, бог мертвых, призывает бездушные легионы, чтобы восстановить свою власть. Его наступление начинается со Свободного города Глимсгорн, бастиона Азира во Владении Смерти. Между Нагашем и его целью стоят Наковальни Молотодержца, древнее воинство Грозорожденных Вечных и лорд-кастелянт Фар Таум, хранитель Десяти тысяч гробниц. Битва меж живыми и мертвыми свирепствует во Владениях Смертных, и вновь начинается война Небес и Смерти. Но даже избранные Зигмара не в силах остановить натиск. Ибо как уничтожить то, что уже мертво?

Автор
Джош Рейнольдс
Переплет
твердый
Количество страниц
512
Издательство
Фантастика
Серия
Age of Sigmar
ISBN
978-5-91878--343-6
Формат
84x108/32
Страницы: 1 2 След.
Гость
Дайте отзыв кто прочитал
Имя Цитировать
Гость
Книга в целом интересная,  и начинает новый цикл, который следует за окончанием цикла войн за врата. Почему сразу не начали с цикла, посвящённого войнам за врата и перепрыгнули через него - это вопрос уже к издательству...

Вот только переводчица и что ещё хуже редакторы явно понятия не имеют о том, что переводят. Точнее столкнулись с этим в первый раз и даже не потрудились перед этим почитать книгу правил и боевые тома. Другими словами, повторилась ситуация с первыми книгами по вахе 40к: люди не понимают о чём переводят и отсюда путаница со званиями, титулами, палатами, орденами, их девизами и прочим. Вспоминается лорд Символ...

Например, в пятой главе я только по цвету доспехов и месту действия понял, что речь идёт о Hallowed Knights - местом аналоге ордена Чёрных Храмовников из вахи 40к и одном из первых четырёх основанных Stormhostов. Почему? Ну потому что там они Освящённые рыцари (второе слово именно с маленькой буквы) и их девиз Only the Faithful - звучит, как Только верные.

Но если бы кто-то из причастных к книге потрудился бы хотя бы залезть на лексиканум, воспользоваться поиском и прочитать о них, то понял бы, что они: Священные Рыцари, а их девиз - Только верующие. Потому что формируются они из воинов, которые были верны Зигмару, как богу ещё до возвышения - они религиозные фанатики. А из перевода мы не только этого не видим, так ещё и принимаем не за самостоятельный Stormhost, а за какой-то непонятный подвид грозорождённых...

Плохо это? Да. Пусть не так бросается в глаза, как если бы в вахе 40к накосячили с орденом первого основания, потому что мало кто пока вообще разбирается в бэке AoS, но подобное начало настораживает.


Если же возвращаться к тому, покупать книгу или не покупать, то, лично я рекомендую первое - покупать. Книга сама по себе стоит того, чтобы её прочитать, в том числе и своей важностью в бэке, а в плане благозвучности и ровности перевод в целом хороший. Вот только и издательству стоит в будущем внимательнее относиться к ономастике - AoS далеко ещё не так популярен в русскоязычном пространстве, как 40к, так что не стоит отпугивать и так немногочисленных фанатов только верными Освящёнными рыцарями...
Имя Цитировать
Денис Иванов
Вчера дочитал - 500 страниц борьбы с желанием "отложить в сторону".  :D
Имя Цитировать
Андрей Ф
Цитата
Денис Иванов пишет:
Вчера дочитал - 500 страниц борьбы с желанием "отложить в сторону".
все настолько плохо?
Имя Цитировать
Денис Иванов
Цитата
все настолько плохо?
Ну там всё как-то вяло и невыразительно, и кончается она вообще никак. Плюс надо быть нёрдом-знатоком сеттинга, чтоб врубаться вообще о чем речь  :D
Имя Цитировать
Гость
Цитата
Денис Иванов пишет:
Цитата
все настолько плохо?
Ну там всё как-то вяло и невыразительно, и кончается она вообще никак. Плюс надо быть нёрдом-знатоком сеттинга, чтоб врубаться вообще о чем речь
А это как раз прямая вина издательства - книги надо издавать в нормальном порядке, а не перепрыгивать через целые циклы. Сначала Конец времён, затем - Войны врат и только потом - Войны душ.

А то действительно получается, что открывает новый читатель эту книгу и что он видит? Какие-то Владения, названия которых ему ничего не говорят, какие-то города, опять же ни о чём не говорящие. Какие-то непонятные расы и прочие воинства с персонажами и богами. Кто все эти люди? Когда Нагаш предал Зигмара, а когда Зигмар Нагаша? Плюс ещё и непонятные Освободители, Вершители и другие виды юнитов, помноженные на странные титулы, которых он и близко не может запомнить и тем более представить.


В издательстве говорили, что выбирали книги для перевода по их продажам, но надо же понимать, что хорошие продажи книг обеспечиваются в том числе и книгами, которые вышли перед ними, так сказать, подготовив почву.

Как было раньше? Вот вышла самая первая книга "Врата Азира", на 80% состоявшая из боёвки. Да, пусть она ничем и не блистала, просто зигмариты против хаоса, зато аккуратно вводила в мир, позволяла запомнить виды юнитов, персонажей, разобраться в обстановке. Следующая книга Войн врат вводила уже пару новых владений и рас, новые штормхосты, следующая ещё и т.д.

Читателя аккуратно за руку погружали в новый мир, а тут всё равно что взять, к примеру, 40-ю книгу из Ереси в 40к и начать издавать с неё, ну и результат и отзывы будут закономерными...  
Имя Цитировать
Андрей Ф
Спасибо, что отговорили от покупки
Имя Цитировать
Георгий
Лучше бы по Готреку и Феликсу омнибус выпустили, благо переводы уже готовы!
Имя Цитировать
Гость
Цитата
Андрей Ф пишет:
Спасибо, что отговорили от покупки
Ну можете купить, вдруг войны врат будут следующие, тогда вам по хронологии не помешает приобрести эту книгу).
Имя Цитировать
Гость
Когда на странице издательства спрашивал, почему такой дурацкий порядок выпуска книг по Age Of Sigmar. То ответили, что эти книги относятся ко второй редакции правил настолки, а соответственно они актуальнее и надо выпускать их. Где тут связь и логика непонятно, и соответсвенно совершенно логично, что теперь люди жалуются, что непонятно что и зачем в книге происходит.
Имя Цитировать
Страницы: 1 2 След.
Текст сообщения*
Защита от автоматических сообщений
 

Другие книги автора

(0)
Джош Рейнольдс
750 руб.
В наличии
(0)
Джош Рейнольдс
441 руб.
В наличии
(0)
Джош Рейнольдс
490 руб.
В наличии
(0)
Джош Рейнольдс
490 руб.
В наличии
Показать еще

Другие книги этой серии

(0)
-10%
Ник Хорт
550 руб.Скидка!
495 руб.
В наличии
(0)
Джош Рейнольдс
441 руб.
В наличии
(0)
Джош Рейнольдс
490 руб.
В наличии
(0)
Джош Рейнольдс
490 руб.
В наличии
Показать еще