Титаникус

Титаникус, Дэн Абнетт
(0)

14173
650 руб.
В наличии

Дэн Абнетт

Мир-кузница Орест атакован легионом титанов Хаоса. Жизнь на планете и дальнейшее ее существование под вопросом. Орест взывает о помощи, и титаны Легио Инвикта, хотя сами только что из боя и отчаянно нуждаются в ремонте и отдыхе, отзываются и собирают силы для нового сражения. Когда божественные махины вступят в войну, мир содрогнется.

Титаникус

Мир-кузница Орест атакован легионом титанов Хаоса. Жизнь на планете и дальнейшее ее существование под вопросом. Орест взывает о помощи, и титаны Легио Инвикта, хотя сами только что из боя и отчаянно нуждаются в ремонте и отдыхе, отзываются и собирают силы для нового сражения. Когда божественные махины вступят в войну, мир содрогнется.

Автор
Дэн Абнетт
Ознакомительный материал
Просмотр / скачать
Переплет
твердый
Количество страниц
512
Издательство
Фантастика
Серия
Warhammer 40.000
ISBN
978-5-91878-224-8
Формат
60x90/100
Страницы: 1 2 3 След.
Нумеон
"божественные махины"??? Сколько читал про титанов и всегда было написано божественные маШины. Что это? Опечатка на самом видном месте книги? Или новый дизайнерский перевод? Тогда уж отныне и у механикумов Омниссию надо называть не Бог-Машина а Бог-Махина и так далее не машинный дух а махинный дух.

[COLOR=#636262]Что такое то с вашим издательством? Вы русский язык забыли чтоли?
[/COLOR]
Имя Цитировать
Андрей Спицын
Цитата
Нумеон пишет:
"божественные махины"??? Сколько читал про титанов и всегда было написано божественные маШины. Что это? Опечатка на самом видном месте книги? Или новый дизайнерский перевод? Тогда уж отныне и у механикумов Омниссию надо называть не Бог-Машина а Бог-Махина и так далее не машинный дух а махинный дух.

[COLOR=#636262]Что такое то с вашим издательством? Вы русский язык забыли чтоли?
[/COLOR]
Чутье Вас не подвело. Вот как в оригинале: "When the vital forge world of Orestes comes under attack by a legion of Chaos Titans, the planet is forced to appeal for help. The Titans of Legio Invicta, although fresh from combat and in desperate need of refit and repair, respond, committing their own force of war engines to the battle. As the god-machines stride to war, the world trembles, for the devastation they unleash could destroy the very world they have pledged to save."
Так еще и предложение в конце обрезали)
Имя Цитировать
Евгений Попов
Хм-м-м... А кто переводил?  :)
Имя Цитировать
Гость
Цитата
Евгений Попов пишет:
Хм-м-м... А кто переводил?
А это неважно кто переводил, перевод должен редактор просмотреть и отредактировать. Но редактора видимо в издательстве "фантастика" нет, а есть только директор и постоянно меняющиеся переводчики, поэтому и такое ужасное качество текста и качество и бумаги и печати.
Евгений вы вообще знаете сколько разных сотрудников должно работать в нормальном издательстве?
Имя Цитировать
Нумеон
Надо издательство "фантастика" переименовать в издательство "махина".
Имя Цитировать
Виталий Юрченко
это просто переиздание в другом формате или это сборник какой-то?
Имя Цитировать
badaev.and
Цитата
Виталий Юрченко пишет:
это просто переиздание в другом формате или это сборник какой-то?
Ответ - первый вариант.
Имя Цитировать
badaev.and
"Махины" были и в переводе 2012-го года.  :)
Имя Цитировать
Евгений Попов
Цитата
badaev.and пишет:
"Махины" были и в переводе 2012-го года.
А греки говорили, мол "Всё течёт, всё меняется". Видимо врали.  :D
Имя Цитировать
Николай
Огромная благодарность издательству за их работу и за столь великолепные вещи, которые они переводят и издают.
Многие, может быть не помнят, как мы все несколько лет довольствовались тем, что выносил нам варп интернета. Что касается русификации - напишите свои романы и назовите Horus - Гором, Samael - Самаилом, Gabriel Angelus - Гаврилой Ангелом - ну кто же мешает? Воитель Солар Махариус - мастер войнушки Макарий Солнечный...... Так можно продолжать до бесконечности.
А издательство - великолепное, цены приемлемые, радуйтесь и думайте о том, что все это в один ужасный миг может накрыться медным тазом.
Мысль дня: не делает ошибок тот, кто ничего не делает.
С уважением к редакции,
многолетний читатель.
Имя Цитировать
Страницы: 1 2 3 След.
Текст сообщения*
Защита от автоматических сообщений
 

Другие книги автора

(0)
Дэн Абнетт
490 руб.
В наличии
(0)
Дэн Абнетт
450 руб.
Нет в наличии
(0)
Дэн Абнетт
90 руб.
В наличии

Другие книги этой серии

(0)
Джош Рейнольдс
490 руб.
В наличии
(0)
Гай Хейли
490 руб.
В наличии
(0)
Джон Френч
750 руб.
В наличии
(0)
Петер Фехервари
650 руб.
В наличии
Показать еще